Изучая иностранные языки, мы часто сталкиваемся с тем, что знаем слово, но затрудняемся его уверенно использовать в речи из-за незнания контекстуальных и коннотативных особенностей. Здесь нам поможет корпусная лингвистика, занимающаяся выявлением закономерностей функционирования языка через его анализ и изучение с помощью лингвистического корпуса.